Traduction:
Katniss : Il faut que tu comprennes que tout ce que je fais, c’est pour maman et toi. Je ne veux pas qu’on vous fasse du mal.
Prim : Depuis les derniers Jeux, quelque chose a changé… je le vois.
Katniss : Qu’est-ce que tu vois ?
Prim : L’espoir.
Peeta : Tu nous as sauvés ; je le sais. Mais je ne peux pas continuer à faire semblant devant les caméras alors qu’on s’ignore en réalité.
Président Snow : Elle n’est pas ce qu’ils pensent. Elle doit être éliminée.
Plutarch : Je suis d’accord, mais de la bonne façon et au bon moment.
Katniss : On doit partir avant qu’ils nous tuent. Et ils le feront.
Gale : Les gens veulent se battre. Je reste ici.
Président Snow : Vous vous êtes bravement battue pendant les Jeux, Miss Everdeen. Mais ce n’étaient que des jeux. Comment allez-vous faire dans le monde réel ? Imaginez les choses que le peuple a fait. Vos proches… morts.
Katniss : Qu’est-ce que je dois faire ?
Snow : Ce sont les 75èmes Hunger Games ! Les tributs seront tirés au sort parmi les anciens vainqueurs.
Prim : Katniss !
Katniss : Je peux au moins dire au revoir !
Prim : Katniss !
Peeta : Alors, qu’est-ce qu’on doit faire ?
Haymitch : Je pense que ces Jeux vont être différents.
Caesar : Les 75èmes Hunger Games !
Cinna : Tu es prête ?
Caesar : La voilà, Katniss Everdeen la Fille du Feu !
Haymitch : Je veux que vous oubliiez tout ce que vous pensez savoir à propos des Jeux. L’année dernière, c’était un jeu d’enfant. Cette année, vous allez faire face à des tueurs expérimentés.
Katniss : Un dernier conseil ?
Haymitch : Restez en vie.
En novembre
Arrive l’événement
Que le monde attendait
Haymitch : Souviens toi de qui est ton vrai ennemi.
.jpg)
0 Yorumlar